1 00:00:00,090 --> 00:00:08,090 Traduït per: Cineplex21 Movie Holic FIX i RESYNC BY: DENI AUROR @ Anglès Traduït per 00:00:24,960 Any 2563 3 00:00:26,960 --> 00:00:28,960 Després de 300 anys de caiguda. 4 00:01:57,820 --> 00:01:58,980 Tu vius. 5 00:03:24,120 --> 00:03:26,520 Amb què somies, angelet? 6 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Intenta-ho de nou. 7 00:05:52,470 --> 00:05:54,510 Això és el millor que puc fer ara com ara 8 00:05:55,220 --> 00:05:57,210 Potser el podem pagar la setmana que ve. 9 00:05:57,220 --> 00:05:59,210 Sí, paga'm quan puguis. 10 00:05:59,220 --> 00:06:01,210 Vaig portar això per a tu 11 00:06:01,220 --> 00:06:03,220 La meva dona treballa a la granja 22 - Gràcies. 12 00:06:05,530 --> 00:06:07,350 Fins després. 13 00:06:07,970 --> 00:06:11,780 Continuar fent el Operacions que podem fer. 14 00:06:14,780 --> 00:06:17,330 Hola preciosa nena 15 00:06:18,320 --> 00:06:20,320 Hola 16 00:06:20,800 --> 00:06:23,350 Com et sents? 17 00:06:23,940 --> 00:06:25,930 Bé. 18 00:06:25,940 --> 00:06:27,930 Fa mal? 19 00:06:27,940 --> 00:06:29,930 No. 20 00:06:29,940 --> 00:06:31,939 Això se sent? 21 00:06:31,940 --> 00:06:34,979 Mou els teus dits. 22 00:06:34,980 --> 00:06:37,590 Em sento una mica afamat. 23 00:06:38,210 --> 00:06:42,010 Menjar això ... una mica reduir la gana. 24 00:06:48,480 --> 00:06:51,540 El sentit del sentit funciona. 25 00:06:53,300 --> 00:06:57,390 T'agradarà això si està pelat. 26 00:06:58,070 --> 00:07:00,339 No vull ser primitiu. 27 00:07:00,340 --> 00:07:02,430 Qui no sap de tu. 28 00:07:03,400 --> 00:07:06,409 En realitat mai no ens hem trobat. 29 00:07:06,410 --> 00:07:10,260 Sóc el doctor Dyson anat. 30 00:07:11,510 --> 00:07:14,630 Saps qui sóc 31 00:07:15,200 --> 00:07:19,279 Esperem saber això també. 32 00:07:19,280 --> 00:07:22,569 Des que vas formar part de les parts del cyborg. 33 00:07:22,570 --> 00:07:27,049 Gairebé tots els teus robots cos és destruït ... 34 00:07:27,050 --> 00:07:29,609 i tu tens la intel·ligència del cervell humà. 35 00:07:29,610 --> 00:07:32,559 Això és un miracle. 36 00:07:32,560 --> 00:07:35,389 Recordes alguna cosa? 37 00:07:35,390 --> 00:07:41,010 Oh... Això és, està realment buit. 38 00:07:42,200 --> 00:07:45,610 Ara és completament buit. 39 00:07:49,070 --> 00:07:51,730 Fins i tot jo no sé el meu nom. 40 00:07:55,650 --> 00:08:01,430 Recomanem que ho intentem. Les teves llàgrimes funcionen. 41 00:08:15,840 --> 00:08:20,270 Molt deliciosa. Quin és el nom? 42 00:08:46,870 --> 00:08:49,429 - Què és això? - Zolm. 43 00:08:49,430 --> 00:08:53,230 La darrera ciutat flotant. 44 00:08:53,740 --> 00:08:57,479 Quina caixa és aquesta? Màgic? 45 00:08:57,480 --> 00:09:01,050 És tecnologia de monitor. 46 00:09:06,900 --> 00:09:11,489 És suficient per ara en ferro. Ciutat amb la seva sofisticació. 47 00:09:11,490 --> 00:09:14,609 Dr. Dyson Ido, oi? 48 00:09:14,610 --> 00:09:18,020 Tens un nom per a mi? 49 00:09:18,920 --> 00:09:20,910 Alita. 50 00:09:24,090 --> 00:09:26,239 Bonic nom. 51 00:09:26,240 --> 00:09:28,799 M'agrada. 52 00:09:28,800 --> 00:09:32,709 Puc fer-lo servir? Almenys fins que me'n recordo del meu nom real. 53 00:09:32,710 --> 00:09:34,639 - Hmm. - Gràcies. 54 00:09:34,640 --> 00:09:39,350 - cert Entra. - Bé. 55 00:09:45,250 --> 00:09:47,240 Per què hi ha tants idiomes? 56 00:09:47,250 --> 00:09:49,240 Després de la Gran Guerra. 57 00:09:49,390 --> 00:09:51,090 - Tardor. - Després de la caiguda. 58 00:09:51,250 --> 00:09:56,080 Després que caiguin les restes de tots els àtoms, La resta ve de tot el món. 59 00:09:57,050 --> 00:09:59,240 Tots aquí a baix treballen per a Zolm. 60 00:09:59,250 --> 00:10:01,240 Fàbrica. Granger. 61 00:10:01,250 --> 00:10:03,240 Recorden la trucada Zolm? 62 00:10:03,250 --> 00:10:05,240 He d'anar-hi. 63 00:10:05,250 --> 00:10:07,250 Ningú des de baix no pot escalar-lo. 64 00:10:21,250 --> 00:10:23,240 Aquesta molt pare. 65 00:10:23,710 --> 00:10:26,490 Res a veure abans del temps de descans. 66 00:10:44,130 --> 00:10:47,240 Alita? Un minut. 67 00:10:55,250 --> 00:10:57,250 Hola. 68 00:10:59,560 --> 00:11:02,740 Voler? Si us plau. 69 00:11:21,250 --> 00:11:25,540 Assassino! Es busquen 6 víctimes femenines. 70 00:11:29,120 --> 00:11:31,670 Per estar allunyat de la carretera. 71 00:11:45,970 --> 00:11:49,430 Extraordinari. 72 00:11:51,980 --> 00:11:54,590 Mira el teu camí! 73 00:11:59,250 --> 00:12:01,250 Mai he vist ningú parla centurium abans 74 00:12:02,870 --> 00:12:05,650 Ets pesat. 75 00:12:06,160 --> 00:12:08,030 Vull dir... 76 00:12:08,370 --> 00:12:11,550 Ets Cyborg? 77 00:12:12,290 --> 00:12:15,980 Aleshores, només admiro la teva mà. 78 00:12:16,090 --> 00:12:17,620 Puc veure? 79 00:12:23,810 --> 00:12:29,250 Aquesta és una molt bona feina 80 00:12:29,530 --> 00:12:33,240 - És aquest el treball del Dr. Iddo? - Ell em va fer. 81 00:12:33,250 --> 00:12:35,240 Excepte el meu nucli. 82 00:12:35,250 --> 00:12:37,250 Això és meu. 83 00:12:37,480 --> 00:12:39,410 Aquest és un gran treball. 84 00:12:40,310 --> 00:12:42,980 Escolta... d'on va venir aquesta cosa? 85 00:12:43,250 --> 00:12:45,240 Senyori? 86 00:12:45,250 --> 00:12:47,240 D'on vens? 87 00:12:47,250 --> 00:12:49,240 La família Edo em va trobar en un dipòsit de ferralla. 88 00:12:49,250 --> 00:12:51,250 Lloc de ferralla? 89 00:12:51,600 --> 00:12:55,240 Però això significa... Hola Doc? 90 00:12:55,250 --> 00:12:57,250 Tinc el plat que estàs buscant 91 00:12:57,730 --> 00:13:01,250 Alita encara està aprenent sobre moltes coses. 92 00:13:01,530 --> 00:13:03,910 He d'anar-hi. Arribaré més tard 93 00:13:04,140 --> 00:13:06,070 Ha de ser reconstruït al servidor 94 00:13:06,470 --> 00:13:09,250 Potser et tornarà a veure. 95 00:13:11,630 --> 00:13:13,220 Qui és aquest? 96 00:13:13,500 --> 00:13:14,630 Això és Hugo 97 00:13:15,140 --> 00:13:18,040 Ell és un treballador dur 98 00:13:18,210 --> 00:13:20,310 Alita, anem 99 00:13:26,430 --> 00:13:27,800 Hyugo ... 100 00:13:27,850 --> 00:13:28,870 Vamonos 101 00:14:45,250 --> 00:14:47,490 El conductor espantat em va arrencar dret allà 102 00:14:47,900 --> 00:14:51,250 Centurió no deixa cap dit. 103 00:14:51,640 --> 00:14:54,080 Algú vol prendre? les teves mans i peus? 104 00:14:54,310 --> 00:14:56,120 Bisturí 105 00:14:57,250 --> 00:15:01,240 Els lladres volen portar. el teu cor al mercat negre 106 00:15:01,250 --> 00:15:03,240 Subministrament de motorbull 107 00:15:03,250 --> 00:15:04,290 Tens sort. 108 00:15:04,630 --> 00:15:06,840 Una altra noia va ser assassinada ahir vaig ser-hi 109 00:15:08,600 --> 00:15:12,740 Vaig sentir que van prendre els seus Cors i van vendre les seves parts. 110 00:15:15,920 --> 00:15:17,960 Ho sento Dr. 111 00:15:18,420 --> 00:15:21,590 Ara com ara no t'estimo per sortir a la nit. 112 00:15:21,760 --> 00:15:26,870 Si surts durant el dia, no siguis gaire cridaner amb aquest entorn 113 00:15:27,040 --> 00:15:31,250 Amb la meva supervisió - t'ho prometo - 114 00:15:41,900 --> 00:15:43,380 Hola noi? 115 00:15:57,250 --> 00:15:59,250 Quin és el teu problema? 116 00:16:12,590 --> 00:16:14,520 On és la noia? 117 00:16:15,600 --> 00:16:17,760 La meva nova assistent. 118 00:16:19,510 --> 00:16:22,920 Em va sorprendre veure'l al cos de la nostra filla. 119 00:16:23,260 --> 00:16:26,100 Hauries d'haver-ho destruït fa molts anys. 120 00:16:28,020 --> 00:16:31,030 - No puc - Pots? 121 00:16:32,000 --> 00:16:35,970 Li vaig dir on el cos va ser construït? 122 00:16:38,350 --> 00:16:41,240 La nostra filla és morta, Shirin. 123 00:16:41,250 --> 00:16:43,240 Has d'oblidar-ho. 124 00:16:43,250 --> 00:16:46,460 Òbviament no estic relacionat amb això 125 00:17:14,490 --> 00:17:16,920 - Hugo. - Hai Alita. 126 00:17:17,250 --> 00:17:19,760 Això és motorball? - Això és només pràctica. 127 00:17:20,040 --> 00:17:21,630 Voler unir-se? 128 00:17:21,920 --> 00:17:25,600 Anem tots juguen a Motorball 129 00:17:26,570 --> 00:17:28,610 Per suposat, per què no. 130 00:17:28,890 --> 00:17:30,820 Vull que tornem a ser un equip. 131 00:17:31,050 --> 00:17:34,620 Tinc bon processament. 132 00:17:34,850 --> 00:17:36,330 I equipament. 133 00:17:36,670 --> 00:17:39,240 O serà el teu equip. 134 00:17:39,250 --> 00:17:45,240 Junts podem reunir els millors herois. En aquest joc que pot ser una butlleta de tornada. 135 00:17:45,520 --> 00:17:47,100 Em pots recordar a casa 136 00:17:47,250 --> 00:17:49,240 Quan en seràs conscient? 137 00:17:49,250 --> 00:17:51,240 Que no hi ha manera De tornada a això només passa 138 00:17:51,250 --> 00:17:53,240 Victor pot aconseguir-ho 139 00:17:53,250 --> 00:17:55,240 No puc creure que confiï en Victor 140 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Té un fort contacte visual 141 00:17:57,710 --> 00:18:01,250 No us ajudaré a construir monstres. 142 00:18:07,190 --> 00:18:10,250 Tornaré a Zolm de tota manera. 143 00:18:10,760 --> 00:18:15,250 aniré allà amb les mans buides per anar 144 00:18:33,250 --> 00:18:35,830 Hola a tots, aquesta és Alita. 145 00:18:36,910 --> 00:18:37,820 Hola 146 00:18:37,930 --> 00:18:40,710 La manera més ràpida d'aprendre és entrar-hi. 147 00:18:55,250 --> 00:18:57,240 Operar la pilota 148 00:18:57,250 --> 00:18:58,360 així que. 149 00:18:58,580 --> 00:18:59,770 Espera el teu torn 150 00:19:01,080 --> 00:19:03,250 Crec que estic millor 151 00:19:08,960 --> 00:19:11,970 Has de deixar el comandament a distància ara. 152 00:19:21,250 --> 00:19:24,680 Anem a prendre'l 153 00:19:24,850 --> 00:19:27,860 Mayomi, passa la pilota. 154 00:19:28,080 --> 00:19:29,840 ho tinc 155 00:19:37,500 --> 00:19:40,960 Em sap greu filla, crec que fa mal. 156 00:19:41,190 --> 00:19:43,250 Bé no ha jugat abans 157 00:19:47,710 --> 00:19:49,190 Ho sento 158 00:20:28,160 --> 00:20:29,350 Transport. 159 00:20:34,290 --> 00:20:37,240 El teu xicot boig té un problema greu 160 00:20:37,250 --> 00:20:41,250 Ho sento, Sembla que vas ser ridiculitzat. 161 00:20:42,400 --> 00:20:44,440 Et veuré aquesta nit 162 00:20:44,780 --> 00:20:47,250 Ell no és la meva xicota 163 00:20:48,690 --> 00:20:50,400 El que sigui. 164 00:20:56,410 --> 00:20:58,910 Tens talent per a aquest joc 165 00:20:59,250 --> 00:21:04,070 He d'anar a casa ara, No tinc fred fora després de fosquejar 166 00:21:06,220 --> 00:21:08,270 Necessita transport? 167 00:21:13,660 --> 00:21:15,920 No pots recordar res? 168 00:21:16,040 --> 00:21:17,040 ho vaig intentar 169 00:21:17,170 --> 00:21:20,070 família? amic? Menjar favorit? 170 00:21:20,350 --> 00:21:25,240 Potser només és taronja suc des d'ahir 171 00:21:25,250 --> 00:21:27,720 Taronja? - Inacceptable - 172 00:21:28,230 --> 00:21:30,670 Aquí, mira això 173 00:21:39,250 --> 00:21:41,910 Proveu això 174 00:21:42,020 --> 00:21:43,440 cregui'm. 175 00:21:44,120 --> 00:21:46,160 És xocolata 176 00:21:51,040 --> 00:21:54,390 Això és tan deliciós És deliciós veritat? 177 00:21:55,070 --> 00:21:57,510 El meu menjar favorit 178 00:21:57,960 --> 00:22:01,140 Aquest és el meu menjar favorit - No ho dic així - 179 00:22:01,250 --> 00:22:03,750 Mira això - 180 00:22:03,970 --> 00:22:07,240 Ell és Hunter Wariorr, un cazarrecompensas. 181 00:22:07,250 --> 00:22:09,240 El seu nom és Ben. 182 00:22:09,250 --> 00:22:12,310 Cerca el cartell 183 00:22:12,540 --> 00:22:14,810 No vull ser aquest home 184 00:22:15,660 --> 00:22:18,270 Mira l'espasa 185 00:22:18,440 --> 00:22:21,250 Totes les armes estan prohibides a nou ciutats. 186 00:22:21,500 --> 00:22:23,260 Pena de mort 187 00:22:25,020 --> 00:22:27,800 Qualsevol cosa que desafiï Zolm. 188 00:22:52,530 --> 00:22:55,370 No et vaig dir que anar a casa abans del vespre? 189 00:22:55,480 --> 00:22:59,250 Quin és el problema? Estic arribant tard 190 00:22:59,800 --> 00:23:05,240 No et pensis a ningú. La gent fa coses dolentes entre si aquí. 191 00:23:05,250 --> 00:23:07,240 Què li va passar al teu braç? 192 00:23:07,250 --> 00:23:08,990 Pren això 193 00:23:15,680 --> 00:23:19,250 Encara necessites el dret Nutrició per al teu cervell. 194 00:23:21,350 --> 00:23:23,280 Tens xocolata 195 00:23:27,590 --> 00:23:29,410 Aquest és un món difícil 196 00:23:29,980 --> 00:23:32,590 Els forts devoren els febles aquí. 197 00:23:32,810 --> 00:23:35,240 Has de mantenir-te enfocat als teus somnis. 198 00:23:35,250 --> 00:23:39,250 - Quin és el teu somni? - T'ho mostraré. 199 00:23:57,890 --> 00:24:00,500 Aquest és el meu lloc secret 200 00:24:01,180 --> 00:24:03,560 La millor vista de la ciutat. 201 00:24:09,800 --> 00:24:11,390 Molt genial. 202 00:24:11,730 --> 00:24:14,000 Ja, mira. 203 00:24:14,340 --> 00:24:15,420 Aquesta aparença 204 00:24:16,550 --> 00:24:20,070 Wow... cert. 205 00:24:25,460 --> 00:24:27,670 Vull saber com està aquest lloc a dalt. 206 00:24:29,710 --> 00:24:32,660 Millor que escombraries aquí 207 00:24:34,420 --> 00:24:35,890 Sentir. 208 00:24:39,070 --> 00:24:40,720 És de la fàbrica 209 00:24:43,890 --> 00:24:47,920 Prenen coses no persones 210 00:24:48,210 --> 00:24:52,230 Si sóc tan fort com tu, Pujaré el tub a Zolm ara. 211 00:24:52,350 --> 00:24:56,200 No conec ningú a dalt. Això és. en què volen que creguis 212 00:24:56,490 --> 00:24:58,360 Has de conèixer la persona adequada. 213 00:24:58,590 --> 00:25:00,170 Com ens connectem? 214 00:25:03,860 --> 00:25:06,070 Estaré a punt per fer qualsevol cosa 215 00:25:08,400 --> 00:25:10,160 No importa com sigui d'arriscat. 216 00:25:13,000 --> 00:25:15,660 Hola que cosa graciosa veus 217 00:25:16,170 --> 00:25:20,260 Només que no pots recordar - Què vols dir? 218 00:25:22,070 --> 00:25:24,680 El Dr. Wadik està en un dipòsit de ferralla. 219 00:25:25,820 --> 00:25:29,250 Tot això va ser dirigit a Zolm. 220 00:25:29,730 --> 00:25:32,170 Aleshores, has de ser de dalt. 221 00:25:36,540 --> 00:25:38,640 Jo també ho crec. 222 00:25:39,250 --> 00:25:41,450 Si només poguessis saber el que vaig veure aquests ulls 223 00:25:41,540 --> 00:25:45,740 Desitjaria poder intentar-ho recorda, però ... 224 00:25:46,350 --> 00:25:47,550 Encara buit 225 00:25:48,860 --> 00:25:52,350 Vaig començar a sentir això Realment no importava 226 00:25:52,880 --> 00:25:56,350 Només una noia ordinària amb escombraries sobrants 227 00:27:38,290 --> 00:27:41,920 Per! No ho facis! 228 00:27:42,030 --> 00:27:43,450 No 229 00:27:44,130 --> 00:27:45,490 Això és un parany. 230 00:27:45,720 --> 00:27:47,250 Buscant-me? 231 00:27:47,480 --> 00:27:48,670 Doctor. 232 00:27:48,950 --> 00:27:53,210 He de dir... caçador de guerrers? 233 00:27:53,770 --> 00:27:56,350 Caçador guerrer? 234 00:27:59,960 --> 00:28:01,490 Oh no. 235 00:28:01,660 --> 00:28:04,210 Sembla que ens va atrapar 236 00:28:06,080 --> 00:28:08,690 no et moguis 237 00:28:09,150 --> 00:28:14,350 Gràcies per portar aquesta noia per salvar el nostre temps 238 00:28:27,190 --> 00:28:31,270 Un bon cop per a un nen. 239 00:28:44,320 --> 00:28:46,700 Relaxar-se. 240 00:28:47,270 --> 00:28:50,350 És molt bonic 241 00:28:52,720 --> 00:28:54,640 Tens bonics ulls 242 00:28:54,810 --> 00:28:56,290 Ella és meva. 243 00:28:56,460 --> 00:28:58,050 Pots aconseguir la noia. 244 00:29:00,350 --> 00:29:02,700 Mentre aconsegueixi els ulls 245 00:29:02,810 --> 00:29:04,170 Alita corre! 246 00:29:21,040 --> 00:29:22,690 Oh Déu meu 247 00:29:24,450 --> 00:29:26,890 Destrueix-ho. 248 00:29:32,730 --> 00:29:34,880 Ets molt bonica. 249 00:29:35,960 --> 00:29:40,670 Destrossaré el teu cos i Veuràs l'interior. 250 00:29:42,770 --> 00:29:44,190 Com els altres. 251 00:30:03,310 --> 00:30:04,890 Veure la seva mort 252 00:30:48,120 --> 00:30:53,050 Vine aca petita Vaig a destruir el teu cap. 253 00:31:20,000 --> 00:31:23,050 99 a la teva esquerra. 254 00:31:42,350 --> 00:31:44,510 Vostè pagarà per això. 255 00:31:44,850 --> 00:31:47,050 Groushka Linsey 256 00:31:47,460 --> 00:31:49,500 Tornaré per tu 257 00:31:51,150 --> 00:31:53,020 vostès dos. 258 00:32:07,030 --> 00:32:09,700 Quan barallo recordo alguna cosa. 259 00:32:09,870 --> 00:32:12,020 Estava a una gran batalla. 260 00:32:12,250 --> 00:32:13,730 Estic sorprès. 261 00:32:14,070 --> 00:32:16,390 Tu també em vas sorprendre. 262 00:32:16,730 --> 00:32:21,950 Abans de la caiguda, hi va haver La policia per aturar els criminals ... 263 00:32:22,290 --> 00:32:26,380 Ara la fàbrica paga nosaltres fem la nostra feina bruta 264 00:32:27,110 --> 00:32:30,740 Sóc soldat 17739 265 00:32:30,970 --> 00:32:33,010 Ets un guerrer caçador. 266 00:32:37,270 --> 00:32:38,860 Queda't aquí. 267 00:32:39,540 --> 00:32:41,300 No matis ningú. 268 00:33:11,760 --> 00:33:15,450 El preu d'Eli DeSato. el crèdit és de 20 mil ... 269 00:33:19,700 --> 00:33:21,800 M'has de dir qui ets realment? 270 00:33:22,080 --> 00:33:23,670 Treballes per diners? 271 00:33:24,070 --> 00:33:26,000 Accepto els diners. 272 00:33:26,450 --> 00:33:29,400 Si no, la clínica ha estat Tancat durant molt de temps. 273 00:33:29,630 --> 00:33:32,300 Faig això per altres raons és millor no parlar-ne 274 00:33:32,470 --> 00:33:34,110 N'has de parlar. 275 00:33:34,450 --> 00:33:36,550 Alguna cosa durant el la batalla va omplir la meva memòria 276 00:33:37,340 --> 00:33:39,330 Estic a la lluna 277 00:33:40,010 --> 00:33:43,050 Saps més de mi del que dius. 278 00:33:43,470 --> 00:33:45,400 De qui és aquest cos? 279 00:33:46,480 --> 00:33:48,180 Qui sóc? 280 00:33:58,110 --> 00:34:00,380 És ella la teva filla? 281 00:34:03,550 --> 00:34:05,940 ¿Està aquest cos construït per a ell? 282 00:34:06,620 --> 00:34:08,660 El seu nom és Alita. 283 00:34:09,340 --> 00:34:12,970 Espera aixecar-se amb la seva Peus i poder córrer. 284 00:34:15,920 --> 00:34:19,210 Els seus peus van ser construïts ràpidament. 285 00:34:21,590 --> 00:34:24,090 Ell mai podria utilitzar-ho. 286 00:34:24,430 --> 00:34:26,530 Ell va ser assassinat. 287 00:34:28,170 --> 00:34:30,390 Què va passar? 288 00:34:31,350 --> 00:34:36,290 Un pacient va venir a la clínica. a la nit per buscar drogues 289 00:34:36,910 --> 00:34:41,680 Estic present al motorball. Joc i posar el cos del motor ... 290 00:34:41,850 --> 00:34:43,950 Sona estrany. 291 00:34:47,410 --> 00:34:50,189 Ell és un dimoni que va tornar a mi. 292 00:34:50,190 --> 00:34:50,300 Qui és aquest? Què hi fas! Ell és un dimoni que va tornar a mi. 293 00:34:50,301 --> 00:34:53,080 Qui és aquest? Què hi fas! 294 00:35:06,750 --> 00:35:10,050 Alita no pot sortir de el camí prou ràpid. 295 00:35:11,290 --> 00:35:16,050 La seva mare, sherine, no pot enfrontar la mort d'Alita 296 00:35:18,660 --> 00:35:21,560 Potser no pot bregar amb mi. 297 00:35:23,880 --> 00:35:26,720 Així que caçaré. 298 00:35:27,740 --> 00:35:31,050 Vull matar-los a tots. 299 00:35:31,710 --> 00:35:34,890 Potser només esperes matar-me. 300 00:35:35,230 --> 00:35:37,100 Ell no porta la pau. 301 00:35:37,380 --> 00:35:39,650 Hi ha altres dimonis com ell allà. 302 00:35:39,880 --> 00:35:44,050 D'alguna manera em sento responsable per a tot. 303 00:35:44,820 --> 00:35:47,249 Aleshores estic registrat com un guerrer caçador. 304 00:35:47,250 --> 00:35:49,640 I molts no ho saben. 305 00:35:51,000 --> 00:35:52,930 Vas trobar la pau? 306 00:35:55,030 --> 00:35:57,640 Et vaig trobar. 307 00:36:03,650 --> 00:36:05,640 No sé qui sóc 308 00:36:06,090 --> 00:36:08,070 Ho sé. 309 00:36:08,530 --> 00:36:11,530 Lliurat al vostre Disseny automàtic original. 310 00:36:12,270 --> 00:36:14,430 Aquest és el teu cervell. 311 00:36:14,600 --> 00:36:18,050 Els cervells naturals dels adolescents són saludables. 312 00:36:18,460 --> 00:36:20,210 Que hi ha una cosa semblant. 313 00:36:21,800 --> 00:36:23,500 Però aquest és el teu cor. 314 00:36:23,900 --> 00:36:26,050 Cor del teu nucli real. 315 00:36:26,680 --> 00:36:30,370 Treballa amb materials de micro reactor. 316 00:36:30,770 --> 00:36:32,520 Així que tinc un cor fort? 317 00:36:33,260 --> 00:36:34,656 Tens un cor prou fort. 318 00:36:34,680 --> 00:36:38,050 Per executar totes les ciutats de Byron durant anys. 319 00:36:39,220 --> 00:36:43,760 Aquesta és la darrera tecnologia que no n'hi ha. un ha creat aquest article des de ... 320 00:36:44,950 --> 00:36:46,540 Abans de la caiguda. 321 00:36:46,760 --> 00:36:48,300 Si és clar. 322 00:36:48,810 --> 00:36:51,360 Així que tinc 300 anys. 323 00:36:51,870 --> 00:36:53,970 Així és el meu amor. 324 00:37:10,820 --> 00:37:14,220 No vull perdre el meu Tropes a no ser que els expliqui. 325 00:37:14,790 --> 00:37:16,770 No podem permetre cap coincidència... 326 00:37:17,570 --> 00:37:19,160 Em promets campions? 327 00:37:19,380 --> 00:37:22,050 Va prometre el millor de tot. 328 00:37:22,390 --> 00:37:24,830 Porta el servent militar que estic demanant. 329 00:37:25,060 --> 00:37:27,040 No tens cap comportament guanyador. 330 00:37:27,500 --> 00:37:31,050 Només prova el joc demà. 331 00:37:54,500 --> 00:37:56,029 Ajuda'm. 332 00:37:56,030 --> 00:37:57,050 Grywska? 333 00:37:58,360 --> 00:38:00,510 Per què estic llençant els meus diners per tu? 334 00:38:00,850 --> 00:38:03,230 Mira què em va fer? 335 00:38:03,630 --> 00:38:06,810 La petita nena de Cyborg d'Ido. 336 00:38:10,050 --> 00:38:12,050 Què estàs dient? 337 00:38:15,830 --> 00:38:20,050 La dona a la meva memòria em va trucar 99. 338 00:38:21,690 --> 00:38:24,640 El que veus és una ullada. de la teva vida anterior. 339 00:38:24,850 --> 00:38:26,240 Qui sóc? 340 00:38:26,520 --> 00:38:28,850 En el temps t'acordaràs. 341 00:39:13,110 --> 00:39:15,150 Vull arribar al cervell. 342 00:39:15,660 --> 00:39:17,310 Grywska ... 343 00:39:18,500 --> 00:39:21,750 Guerrer fort. 344 00:39:22,190 --> 00:39:23,720 El tallaré a diverses parts. 345 00:39:24,000 --> 00:39:25,700 Vull que vegis alguna cosa. 346 00:39:29,220 --> 00:39:31,830 Hi ha un petit dispositiu ... 347 00:39:31,940 --> 00:39:33,980 Algú a Zolm ho està controlant. 348 00:39:34,100 --> 00:39:36,930 Ells van mirar darrere de la ulls al voltant de la ciutat 349 00:39:37,110 --> 00:39:38,180 Això és normal ara 350 00:39:38,300 --> 00:39:39,940 Només vaig assumir que ho sabies. 351 00:39:40,510 --> 00:39:41,930 Mentre ho reconstruïm. 352 00:39:42,150 --> 00:39:44,650 Hem vist alguna vegada aquest memo carbonitzat? 353 00:39:45,330 --> 00:39:46,640 Aquest és un assumpte personal. 354 00:39:46,810 --> 00:39:49,750 T'agrada la teva feina, Victor? 355 00:39:50,210 --> 00:39:54,410 Si t'agrada la teva posició i la comoditat que l'acompanya 356 00:39:54,460 --> 00:39:57,750 Recomano encaridament que escoltes el Dr. Sheren 357 00:40:00,080 --> 00:40:01,780 Estrella nova? 358 00:40:02,580 --> 00:40:04,280 Perdona'm. 359 00:40:04,850 --> 00:40:07,110 Qui va fer això a Grywska? 360 00:40:07,280 --> 00:40:08,760 Petita nena cyborg. 361 00:40:10,230 --> 00:40:13,750 Els punts de mal mostren una força única. 362 00:40:14,750 --> 00:40:18,750 No entenc com fer Una gran potència amb un petit cos. 363 00:40:18,970 --> 00:40:22,750 No és la força del cos que ho fa. 364 00:40:22,940 --> 00:40:26,180 La ment coneix tècniques de lluita. 365 00:40:26,460 --> 00:40:27,990 Fantasma de bança 366 00:40:28,330 --> 00:40:31,910 Reconstruir Grywska. Porta'm la nena. 367 00:40:32,470 --> 00:40:33,830 Morir. 368 00:40:42,290 --> 00:40:43,820 Ell desapareix. 369 00:40:44,780 --> 00:40:46,650 No perdut. 370 00:40:47,730 --> 00:40:49,600 Reconnectar-se 371 00:40:50,750 --> 00:40:52,750 Ets una doctora intel·ligent. 372 00:40:54,710 --> 00:40:58,000 I resa pel teu propòsit sense cap cost. 373 00:41:00,380 --> 00:41:05,750 Així que donaré aquesta oferta. si i en qualsevol moment ... 374 00:41:06,110 --> 00:41:09,010 Et donaré tot allò que vulguis. 375 00:41:09,570 --> 00:41:10,990 Zolm? 376 00:41:12,640 --> 00:41:14,510 M'enviaràs a Zolm? 377 00:41:14,620 --> 00:41:16,100 Estic allà ara. 378 00:41:17,570 --> 00:41:19,730 Considera el meu servei com una qüestió de curs. 379 00:41:39,750 --> 00:41:42,590 No hi ha premi per a Grywska? 380 00:41:42,700 --> 00:41:44,290 T'has registrat a la fàbrica? 381 00:41:45,310 --> 00:41:47,010 Totes aquestes dones assassinades? 382 00:41:47,180 --> 00:41:48,660 Algú ho protegeix. 383 00:41:48,940 --> 00:41:51,750 Qui té l'autoritat per fer-ho? 384 00:41:52,570 --> 00:41:55,750 Algú més enllà de nosaltres aquí. 385 00:41:56,890 --> 00:42:00,070 El millor és mantenir-se allunyat. de la carretera per ara. 386 00:42:00,910 --> 00:42:03,740 Vull ser un guerrer caçador com tu. 387 00:42:03,750 --> 00:42:05,740 Això no és impossible. 388 00:42:05,750 --> 00:42:07,100 Serem un equip. 389 00:42:07,210 --> 00:42:09,740 - És un risc. Treball brut - Ho sé. 390 00:42:09,750 --> 00:42:10,780 No sabies. 391 00:42:10,900 --> 00:42:12,710 Com pots decidir simplement? 392 00:42:12,880 --> 00:42:14,360 És impossible. 393 00:42:14,640 --> 00:42:17,540 Podria necessitar una vida o mort Situació per recordar qui sóc. 394 00:42:17,710 --> 00:42:19,800 - Fins i tot si són només uns segons. - Alita. 395 00:42:19,970 --> 00:42:21,680 És millor deixar algunes coses. 396 00:42:21,900 --> 00:42:24,060 Tampoc no vull perdre aquesta mà. 397 00:42:24,800 --> 00:42:27,750 - Em coneixeré - Alita? 398 00:42:34,750 --> 00:42:37,740 Només estic avorrit amb el Només em vull quedar a casa. 399 00:42:37,750 --> 00:42:40,750 Aleshores vius d'acord a les regles o regles? 400 00:43:50,750 --> 00:43:52,750 Vaja, et mostro alguna cosa. 401 00:43:55,900 --> 00:43:58,740 Conec tots els termes i condicions. 402 00:43:58,750 --> 00:43:59,990 Et donaré. 403 00:44:01,350 --> 00:44:03,620 Qui és el millor jugador? 404 00:44:05,660 --> 00:44:08,890 Ara Josh té la millor oportunitat. de convertir-se en el principal campió 405 00:44:09,010 --> 00:44:11,220 Canviar espatlla esquerra 406 00:44:11,670 --> 00:44:13,430 Jo alhora 407 00:44:14,000 --> 00:44:15,700 Quin és el darrer heroi? 408 00:44:15,870 --> 00:44:18,740 El millor per guanyar. és Motorball Warrior 409 00:44:18,750 --> 00:44:21,740 Cada pocs anys trien jugadors que són insuperables 410 00:44:21,750 --> 00:44:23,080 Va anar a zolm 411 00:44:31,420 --> 00:44:35,220 Si vols perdre la teva escoltats, entra aquí 412 00:44:42,530 --> 00:44:45,740 - Allita és aquí - Aquest és Víctor. 413 00:44:45,750 --> 00:44:48,210 Que regula el rumb del motorball. 414 00:44:48,260 --> 00:44:50,020 Treballa molt amb el vostre equip. 415 00:44:50,190 --> 00:44:53,030 - Aconsegueix la part Zolm - Per descomptat. 416 00:44:54,450 --> 00:44:56,890 No sóc lúnica persona amb coneixement. 417 00:45:27,690 --> 00:45:31,380 Kiomi és molt fort en els nous. armes, possibilitats canviants 418 00:45:32,290 --> 00:45:33,760 Ho sé 419 00:45:34,560 --> 00:45:37,170 Puc fer servir el tallador 420 00:45:37,680 --> 00:45:39,430 Per a altres projectes 421 00:45:44,770 --> 00:45:47,260 Què en penses? 422 00:45:48,570 --> 00:45:50,500 M'agrada. 423 00:45:52,140 --> 00:45:55,090 Hugo, ens hem d'anar. 424 00:45:55,260 --> 00:45:57,590 - Alguna cosa va passar - A on vas? 425 00:45:57,750 --> 00:45:59,750 Només fes alguna cosa que pots fer sol? 426 00:46:00,820 --> 00:46:02,240 Sí, és clar 427 00:46:03,090 --> 00:46:05,080 Pots sortir demà? 428 00:46:05,810 --> 00:46:08,540 Vull mostrar-te aquest lloc 429 00:46:08,710 --> 00:46:10,640 Pot ajudar la teva memòria 430 00:46:11,490 --> 00:46:13,300 L'estima 431 00:46:13,750 --> 00:46:15,000 gràcies 432 00:46:15,230 --> 00:46:16,540 Per a tots 433 00:46:54,930 --> 00:46:56,690 Afanyar-se! 434 00:46:59,520 --> 00:47:02,020 Moriràs. 435 00:47:03,780 --> 00:47:07,950 Covarde! Vaig a destruir el teu crani. 436 00:47:13,590 --> 00:47:15,950 Vostè pagarà per això. 437 00:47:20,970 --> 00:47:23,950 Els mercenaris et pagaran això. 438 00:47:48,250 --> 00:47:49,560 Bona feina. 439 00:47:50,640 --> 00:47:52,790 Apreciació per la tripulació. 440 00:47:53,250 --> 00:47:54,950 Gràcies Senyor. 441 00:47:58,120 --> 00:48:01,950 - Continuaré - On és la meva part? 442 00:48:02,720 --> 00:48:06,409 - Què faràs amb la nena cyborg? - No el molestaré. 443 00:48:06,410 --> 00:48:07,879 Tu tampoc no pots 444 00:48:07,880 --> 00:48:09,810 Temes que ell s'enfadi amb tu? 445 00:48:17,750 --> 00:48:20,480 Els talladors em van donar una solució. 446 00:48:20,530 --> 00:48:23,260 Jo faig servir la porta de servei 447 00:48:38,860 --> 00:48:42,150 Ets un criminal que he de conèixer. 448 00:48:42,540 --> 00:48:44,940 Has de conèixer el meu amic. 449 00:48:44,950 --> 00:48:50,490 No hi ha res més gran que el joc. 450 00:49:11,480 --> 00:49:14,940 - Què hi ha a la ciutat? - no gaire. 451 00:49:14,950 --> 00:49:17,950 La guerra ho destrueix tot. 452 00:49:21,520 --> 00:49:25,940 Tot el que sabem sobre la ciutat. el cel cau tot en una nit 453 00:49:25,950 --> 00:49:29,950 Quan l'enemic llança la final. Ataca amb cada nau que tingui. 454 00:49:30,480 --> 00:49:32,290 Qui és l'enemic? 455 00:49:32,520 --> 00:49:34,170 Terra. 456 00:49:34,560 --> 00:49:36,610 República Unida de Mart 457 00:49:36,660 --> 00:49:38,540 Ets tu? 458 00:49:38,650 --> 00:49:39,900 Ella és... 459 00:49:40,120 --> 00:49:41,940 A la darrera nit de la guerra ... 460 00:49:42,560 --> 00:49:44,950 El cel es va girar. 461 00:49:45,230 --> 00:49:48,690 Al matí Zolm seguia dret. 462 00:49:48,950 --> 00:49:51,950 Just al davant. 463 00:49:58,050 --> 00:50:00,550 Aquest vaixell ve de la batalla de Zolm. 464 00:50:00,890 --> 00:50:04,830 Crec que potser parteix de la guerra sigui Ajuda a revitalitzar els records. 465 00:50:12,290 --> 00:50:15,410 Els dominadors van venir per anys per portar el metall 466 00:50:15,640 --> 00:50:17,950 Però sovint ho deixen sol. 467 00:50:18,130 --> 00:50:19,830 És aquesta una nau armada? 468 00:50:20,060 --> 00:50:24,910 Ja saps, és difícil vendre això Equip perquè ningú sap què és. 469 00:50:33,110 --> 00:50:35,380 Hem d'anar a la timonera. 470 00:50:37,140 --> 00:50:39,010 Està al davant 471 00:50:39,410 --> 00:50:40,990 Com ho sap? 472 00:50:41,220 --> 00:50:44,950 No hi podem arribar sota l'aigua. 473 00:51:16,600 --> 00:51:18,530 Quant temps creus ell pot contenir la respiració? 474 00:51:19,610 --> 00:51:21,030 No en tinc idea. 475 00:53:06,940 --> 00:53:09,100 Això no està bé. 476 00:53:33,830 --> 00:53:36,650 Oblida'l, no ho faré. 477 00:53:37,010 --> 00:53:38,090 Però... 478 00:53:38,710 --> 00:53:40,580 Però hauries. 479 00:53:41,320 --> 00:53:43,590 Això ens ajudarà a lluitar Grywska i altres ... 480 00:53:43,700 --> 00:53:45,060 El va enviar a perseguir-nos. 481 00:53:46,650 --> 00:53:48,650 Aquest cos 482 00:53:49,150 --> 00:53:51,250 Ell té la força que necessito. 483 00:53:51,700 --> 00:53:54,650 Sento una connexió amb Ell no ho puc explicar. 484 00:53:55,100 --> 00:53:56,690 Aquesta no és la meva identitat. 485 00:53:56,750 --> 00:53:58,960 Em van donar l'oportunitat de tornar a començar. 486 00:53:59,080 --> 00:54:01,460 Amb una pàgina neta, Quants de nosaltres podem fer-ho? 487 00:54:01,520 --> 00:54:06,650 No em va respondre el cuirassat? 488 00:54:07,470 --> 00:54:12,120 Perquè sé que el meu vaixell és diferent daltres naus veritat? 489 00:54:13,310 --> 00:54:16,210 - No és? - el que sigui. 490 00:54:16,440 --> 00:54:17,850 Aquesta no és la teva veritat ara. 491 00:54:18,190 --> 00:54:20,010 No! 492 00:54:21,600 --> 00:54:23,580 Sóc un soldat, oi? 493 00:54:25,000 --> 00:54:26,990 I saps. 494 00:54:27,330 --> 00:54:29,940 Sempre saber 495 00:54:34,650 --> 00:54:36,690 Això es diu Bozarker. 496 00:54:37,710 --> 00:54:42,650 Aquesta és una arma robòtica. Sistema produït per Arm Technic. 497 00:54:43,150 --> 00:54:47,650 El teu cor està dissenyat per Entra al cos així. 498 00:54:48,030 --> 00:54:51,040 El seu codi didentitat va ser robat. 499 00:54:51,440 --> 00:54:53,650 Sent la teva tècnica de lluita. 500 00:54:55,180 --> 00:54:57,640 Això és Pansa Cranes. 501 00:54:57,650 --> 00:55:00,640 L'art d'objectes perduts de la màquina ... 502 00:55:00,650 --> 00:55:02,500 Utilitzat per Bozker. 503 00:55:03,240 --> 00:55:06,650 Per això m?interessa. Conflicte sense vacil·lació. 504 00:55:06,870 --> 00:55:11,290 Això és part del teu entrenament, ni un sol lluitador... 505 00:55:11,460 --> 00:55:12,940 Alita. 506 00:55:14,020 --> 00:55:19,630 Estàs armat amb els més Armes humanes sofisticades mai fetes. 507 00:55:20,370 --> 00:55:24,650 Per això mai no ho faré. Uneix-te completament amb aquest cos. 508 00:55:28,880 --> 00:55:30,810 Cap problema. 509 00:56:01,500 --> 00:56:03,430 Recordeu el vostre negoci. 510 00:56:03,710 --> 00:56:06,650 Estic aquí per registrar-me com a Guerrero Guerrero. 511 00:56:12,840 --> 00:56:14,200 Com és el resultat? 512 00:56:18,860 --> 00:56:20,900 Tu baralles... 513 00:56:21,240 --> 00:56:24,650 - El doctor estarà enutjat - Estàs mirant enrere? 514 00:56:32,190 --> 00:56:35,590 Esteu segur d'això lloc per a guanyadors de premis 515 00:56:35,650 --> 00:56:37,010 Què en penses? 516 00:56:37,120 --> 00:56:40,650 Edo va dir que jo estava Interessat a la disputa. 517 00:56:42,230 --> 00:56:44,840 Hola! Com estàs? 518 00:56:50,850 --> 00:56:52,890 Només mira darrere meu. 519 00:57:13,830 --> 00:57:16,650 Soban no és moble. 520 00:57:24,780 --> 00:57:27,100 Què et porta aquí volguda? 521 00:57:27,730 --> 00:57:29,600 Vaig venir a veure de prop els caçadors. 522 00:57:29,710 --> 00:57:31,470 No exactament. 523 00:57:38,960 --> 00:57:41,230 Premi Recepta De la Torta. 524 00:57:44,230 --> 00:57:48,600 Així que vaig anar a omplir la sol·licitud de paper? 525 00:57:48,650 --> 00:57:52,180 Tens la teva placa i ets igual que nosaltres? 526 00:57:53,420 --> 00:57:56,430 Deixa'm presentar-te alguns de els teus col·legues professionals 527 00:57:57,910 --> 00:57:59,150 Aquest és el Sr. Clay ... 528 00:57:59,320 --> 00:58:03,650 Té més de 200 assassinats confirmats. 529 00:58:04,200 --> 00:58:05,960 207. 530 00:58:06,300 --> 00:58:08,000 Això és sucrolet. 531 00:58:08,230 --> 00:58:10,440 Un dels guanyadors de premis més sagnants. 532 00:58:11,750 --> 00:58:16,000 Després hi ha el senyor Mutek el gos. 533 00:58:16,290 --> 00:58:20,370 Perquè no en té prou. temps per identificar el cadàver ... 534 00:58:20,600 --> 00:58:22,130 Per recollir els premis. 535 00:58:26,610 --> 00:58:28,650 Aleshores estic allà 536 00:58:29,160 --> 00:58:34,650 La llegendària espasa de Damasc. 537 00:58:35,860 --> 00:58:39,690 Aconsegueix velles partícules que tallen Al protector li agrada la mantega. 538 00:58:41,020 --> 00:58:44,650 Realitzat davant del desaparegut art. Armtogi. 539 00:58:44,820 --> 00:58:46,860 I va ser assassinat per aconseguir-ho. 540 00:58:51,060 --> 00:58:55,090 L'assetjador guerrer és una mica ferotge. 541 00:58:55,880 --> 00:59:00,990 Competiràs amb nosaltres per mata i testifica el que enfrontes 542 00:59:05,530 --> 00:59:06,660 Gràcies. 543 00:59:09,380 --> 00:59:11,880 Vaig venir a demanar la teva ajuda. 544 00:59:12,280 --> 00:59:15,570 Lluita contra el nostre enemic comú, Grywska. 545 00:59:16,530 --> 00:59:21,410 Està protegit pel sistema i Continua matant sense càstig. 546 00:59:22,090 --> 00:59:24,470 Ara jo i Edo estem del meu costat. 547 00:59:25,040 --> 00:59:29,650 Així que et vaig convidar a la Caçadors guerrers germans. 548 00:59:30,430 --> 00:59:32,360 Lluitem junts. 549 00:59:32,640 --> 00:59:35,710 I el guanyem per sempre. 550 00:59:43,200 --> 00:59:45,860 Qualsevol altre? 551 00:59:46,260 --> 00:59:47,260 No? 552 00:59:48,300 --> 00:59:50,170 Sorpresa extraordinària. 553 00:59:51,190 --> 00:59:54,650 Usualment saps que no ho faré emportar-te sota les meves ales 554 00:59:54,940 --> 00:59:59,650 Però vull fer un Excepció si és el cas. 555 00:59:59,820 --> 01:00:02,540 Si et desfàs del teu fill i te'n vas. jo et faré beure 556 01:00:02,710 --> 01:00:04,070 Cura. 557 01:00:05,830 --> 01:00:10,640 I què puc aprendre d'un guapo? Jove que gasta tots els seus diners. 558 01:00:10,650 --> 01:00:12,650 A la cara? 559 01:00:16,890 --> 01:00:19,050 Potser et llenci dels braços i les cames. 560 01:00:19,560 --> 01:00:21,540 Tires el cap pel camí. 561 01:00:22,050 --> 01:00:24,650 Potser deixarà anar la seva moral. 562 01:00:25,570 --> 01:00:28,650 Pot fer malbé el teu cabell. 563 01:01:00,520 --> 01:01:02,650 No mereixes una arma com aquesta. 564 01:01:05,060 --> 01:01:08,230 He sentit que ets un heroi d'Iron City. 565 01:01:09,420 --> 01:01:11,240 No m'impressiona. 566 01:01:11,690 --> 01:01:13,390 Què fas? 567 01:01:13,510 --> 01:01:15,610 Vull que tornis per molt de temps. 568 01:01:17,590 --> 01:01:20,710 Portaré algú en aquesta habitació ... 569 01:01:21,340 --> 01:01:22,920 I si guanyo... 570 01:01:23,830 --> 01:01:26,650 Lluiten al meu costat. 571 01:01:28,310 --> 01:01:30,240 Em va trencar el nas. 572 01:01:30,470 --> 01:01:31,490 Sí, això és el que faig. 573 01:01:33,310 --> 01:01:37,650 L'heroi de tot allò que vaig veure. Només era un ximple en un accident. 574 01:01:37,840 --> 01:01:41,650 Un conjunt daccions de motonball. És massa lent per jugar el joc. 575 01:02:23,060 --> 01:02:24,760 Hugo, gràcies. 576 01:02:50,510 --> 01:02:52,560 Ells van parar. 577 01:02:53,520 --> 01:02:55,390 Ells van parar. 578 01:03:09,120 --> 01:03:10,940 Estic amb ell. 579 01:03:11,220 --> 01:03:12,530 Perdó per això. 580 01:03:15,250 --> 01:03:17,640 Tu i jo parlarem 581 01:03:17,650 --> 01:03:19,640 No, no en parlarem. 582 01:03:19,650 --> 01:03:21,210 Ell no té cap altra opció. 583 01:03:39,930 --> 01:03:41,570 No et moguis. 584 01:03:53,200 --> 01:03:54,560 Això és Grywska. 585 01:03:54,900 --> 01:03:56,320 El que li va passar 586 01:03:57,400 --> 01:03:59,670 Per respondre la teva pregunta... 587 01:04:04,940 --> 01:04:07,650 Tinc algunes actualitzacions. 588 01:04:16,690 --> 01:04:19,650 Només sóc aquí per aquesta noia. 589 01:04:20,540 --> 01:04:22,640 Això és completament teu. 590 01:04:26,950 --> 01:04:28,830 Què tal vostès? 591 01:04:29,000 --> 01:04:31,650 No hi ha premi per a aquest doctor. 592 01:04:48,740 --> 01:04:51,120 Tu ets lúnic que té coratge. 593 01:04:53,620 --> 01:04:55,650 Molt innocent. 594 01:05:02,300 --> 01:05:06,650 Iron City no és un lloc per Fugitius joves innocents. 595 01:05:16,650 --> 01:05:18,860 No entenc perquè 596 01:05:19,200 --> 01:05:27,200 No estic davant del mal 597 01:05:45,240 --> 01:05:47,400 El meu món. 598 01:05:50,510 --> 01:05:52,610 Petit fugitiu 599 01:05:52,840 --> 01:05:53,840 Alita? 600 01:06:02,590 --> 01:06:06,740 Benvingut a l'inframón. El meu món. 601 01:06:06,850 --> 01:06:09,850 Aquí hi ha un món per sobre del món per sobre del món 602 01:06:10,850 --> 01:06:13,850 Continuar avançant més alt del que et puguis imaginar. 603 01:06:14,110 --> 01:06:16,720 Les escombraries que es donen a continuació ... 604 01:06:16,890 --> 01:06:19,160 Tot acaba aquí. 605 01:06:20,290 --> 01:06:22,790 Aquí visc ... 606 01:06:23,020 --> 01:06:25,170 aquí és on moriràs. 607 01:06:54,950 --> 01:06:57,170 La meva petita escapada. 608 01:07:40,220 --> 01:07:44,200 Em vaig escapar però vaig salvar ... 609 01:07:44,480 --> 01:07:48,850 La meva indústria ha estat restaurada per Persones que determinen el teu destí ara. 610 01:07:50,440 --> 01:07:53,840 - De qui mà? - El meu senyor. 611 01:07:53,850 --> 01:07:54,970 Estrella nova. 612 01:07:55,090 --> 01:07:57,410 Què saps de mi? 613 01:08:26,630 --> 01:08:29,690 Ets una ànima supervivent. 614 01:08:32,130 --> 01:08:33,780 No et rendeixis. 615 01:08:37,690 --> 01:08:40,070 No us amagueu. 616 01:08:42,850 --> 01:08:45,850 Sempre pregunta què no veus. 617 01:08:47,390 --> 01:08:48,390 Estrella nova? 618 01:08:48,810 --> 01:08:51,850 Aquest drac que has de matar. 619 01:08:53,460 --> 01:08:55,110 Un altre cop! 620 01:08:55,560 --> 01:08:58,000 A on vas? 621 01:09:08,890 --> 01:09:13,850 Quins discursos petits fan? no vols jugar? 622 01:09:14,280 --> 01:09:17,850 Et donaré una part per enfortir el meu pit ... 623 01:09:18,540 --> 01:09:21,840 Quan escolto la teva veu tot el dia... 624 01:09:21,850 --> 01:09:24,850 tu demanes misericòrdia 625 01:09:43,780 --> 01:09:45,820 A la merda el teu perdó! 626 01:10:20,770 --> 01:10:22,470 Esquena! 627 01:10:28,940 --> 01:10:30,750 Odio això. 628 01:10:39,480 --> 01:10:41,410 Ho sento. 629 01:10:42,770 --> 01:10:45,150 Ho sento molt. 630 01:10:53,890 --> 01:10:56,750 Creus que el pots reemplaçar fàcilment? 631 01:10:57,460 --> 01:11:00,130 Prepara't com vulguis. 632 01:11:35,530 --> 01:11:38,750 Ningú s'atrevirà a fer-te mal una altra vegada. 633 01:11:53,570 --> 01:11:57,750 Aquest és el més avançat. Tècnica per salvar el cos. 634 01:11:59,190 --> 01:12:02,750 L'armadura es remodela per mesurar-ne les parts. 635 01:12:05,650 --> 01:12:08,040 No vaig veure res igual a ell. 636 01:12:08,490 --> 01:12:12,790 Fa ajustaments a la Dieta microscòpica de cada sistema. 637 01:12:17,230 --> 01:12:19,610 Sembla una mica Més gran del que em pensava. 638 01:12:39,860 --> 01:12:42,750 Ens veiem? 639 01:13:03,910 --> 01:13:06,300 Jo tinc raó. 640 01:13:06,640 --> 01:13:09,750 L´esperit d´un guerrer. Necessita el cos dun guerrer. 641 01:13:19,970 --> 01:13:25,300 Plasma d'aire atractiu Produeix un control incontrolat. 642 01:13:25,700 --> 01:13:28,740 No heu vingut amb la guia d'Alícia també? 643 01:13:28,750 --> 01:13:30,690 Una mena d'arma. 644 01:13:38,010 --> 01:13:40,560 Saps qui ets ara? 645 01:13:49,240 --> 01:13:51,340 Però això és només el cos. 646 01:13:52,420 --> 01:13:57,750 No està malament ni bé aquesta part és teva. 647 01:14:25,830 --> 01:14:29,120 - Tu - Estàs de nou junts? 648 01:14:33,040 --> 01:14:36,440 Et veus diferent... 649 01:14:36,550 --> 01:14:38,140 És nano tecnologia. 650 01:14:38,370 --> 01:14:40,350 Li va prendre 78 hores arribar a conèixer-lo. 651 01:14:40,520 --> 01:14:42,450 - Ets més fort que abans? - si 652 01:14:42,570 --> 01:14:44,150 I també més de pressa. 653 01:14:45,010 --> 01:14:48,750 Sembla... més. 654 01:14:52,780 --> 01:14:55,160 Alguns homes poden tenir por de noies com tu. 655 01:14:55,270 --> 01:14:56,520 Oh sencer? Per què? 656 01:14:56,630 --> 01:14:59,750 Perquè pot esquinçar el meu Gola i em colpeja amb això. 657 01:15:00,720 --> 01:15:03,750 Bé, aleshores no em facis enutjar. 658 01:15:04,860 --> 01:15:06,680 Per què no t'agrada? 659 01:15:07,750 --> 01:15:10,140 Simplement no entenc el cos. 660 01:15:10,590 --> 01:15:12,060 I armes addicionals. 661 01:15:12,350 --> 01:15:14,450 Vull dir, ell podria ser un enemic del nostre tipus. 662 01:15:14,560 --> 01:15:15,560 Sí. 663 01:15:15,640 --> 01:15:19,750 Fa 300 anys s'ha acabat. 664 01:15:22,220 --> 01:15:27,780 També tinc més sensibilitat. a més densitats de potència. 665 01:15:28,630 --> 01:15:30,620 Sensor tàctil. 666 01:15:31,810 --> 01:15:33,620 Vull tastar? 667 01:15:41,900 --> 01:15:44,630 - Pots sentir-ho - Sí. 668 01:15:49,340 --> 01:15:51,490 Tanca els teus ulls. 669 01:16:00,280 --> 01:16:02,100 Què hi ha sobre això? 670 01:16:02,440 --> 01:16:04,140 Sí. 671 01:16:08,450 --> 01:16:10,380 On sóc ara? 672 01:16:11,180 --> 01:16:12,710 Tu estàs amb mi. 673 01:16:34,830 --> 01:16:37,750 Això et molesta? 674 01:16:38,410 --> 01:16:40,680 Que no sóc del tot humà? 675 01:16:41,750 --> 01:16:45,750 Ets la més humana persona que he conegut 676 01:17:00,980 --> 01:17:03,310 Això no em permet tractar el mateix. 677 01:17:03,420 --> 01:17:05,750 Va dir que volia estar malalt. 678 01:17:11,480 --> 01:17:12,730 Suficient. 679 01:17:24,360 --> 01:17:26,120 Em vas decebre 680 01:17:34,000 --> 01:17:37,750 Ni tan sols intentaràs Entén qui ets. 681 01:17:38,090 --> 01:17:40,070 És l'últim del seu tipus. 682 01:17:40,240 --> 01:17:42,750 La millor arma a Armo Technic? 683 01:17:43,870 --> 01:17:46,740 Vull que destrueixis Alita. 684 01:17:46,750 --> 01:17:49,830 Vull que em portis el cor. 685 01:17:50,850 --> 01:17:54,750 Només per la mort. 686 01:18:02,080 --> 01:18:04,350 Odio si funciona. 687 01:18:07,640 --> 01:18:10,750 Aquesta no és la persona que suporta el fracàs. 688 01:18:11,670 --> 01:18:14,750 No confio a mi Futur per a un tros de ferro. 689 01:18:15,070 --> 01:18:16,950 Què en penses? 690 01:18:26,190 --> 01:18:27,890 Somni. 691 01:18:31,350 --> 01:18:33,170 M'agrada el teu estil. 692 01:18:33,450 --> 01:18:35,550 Tenir un futur sòlid amb la Martini. 693 01:18:37,030 --> 01:18:39,300 El meu futur és a Zolm. 694 01:18:39,980 --> 01:18:43,750 Recordo la teva promesa Tots els dies per enviar-me. 695 01:18:44,910 --> 01:18:47,300 Vull donar-te un milió de crèdit. 696 01:18:47,690 --> 01:18:49,170 Personalment... 697 01:18:49,790 --> 01:18:53,750 És millor jutjar l'infern de servei al cel. 698 01:18:56,490 --> 01:18:59,950 Estic al cim de la Menú a dalt sense ego. 699 01:19:00,910 --> 01:19:03,290 Podem viure com la reialesa. 700 01:19:05,750 --> 01:19:07,150 Així que... 701 01:19:07,750 --> 01:19:09,700 Parla'm de la teva xicota? 702 01:19:10,840 --> 01:19:11,860 Alita? 703 01:19:12,260 --> 01:19:15,750 Aquest és el seu nom, Alita. 704 01:19:31,750 --> 01:19:33,019 Hola... 705 01:19:33,020 --> 01:19:34,490 Hola. 706 01:19:39,370 --> 01:19:41,700 Què us ha passat? 707 01:19:41,870 --> 01:19:44,590 Vaig amb victor 708 01:19:45,330 --> 01:19:47,600 Algun alcohol de vegades passa. 709 01:19:48,450 --> 01:19:50,090 Sembla. 710 01:19:50,780 --> 01:19:54,750 Així Viktor, Sigues el teu conegut per arribar a Zolm? 711 01:19:55,370 --> 01:19:56,450 Sí. 712 01:19:56,730 --> 01:20:01,750 Espero que estiguis disposat a quedar-te. 713 01:20:02,060 --> 01:20:05,750 No ràpid. 714 01:20:06,090 --> 01:20:10,110 - Encara he de recollir diners primer - Està bé. 715 01:20:10,860 --> 01:20:12,330 Aquest és el teu somni. 716 01:20:12,560 --> 01:20:14,830 Sé que això és el que sempre vull. 717 01:20:18,180 --> 01:20:20,160 Tu saps? 718 01:20:21,070 --> 01:20:23,280 Sempre n'estic molt segur. 719 01:20:26,000 --> 01:20:28,050 Aleshores apareixes. 720 01:20:28,780 --> 01:20:31,000 Res no és més clar. 721 01:20:46,770 --> 01:20:49,550 Quan necessites abans d'anar-te'n? 722 01:20:50,820 --> 01:20:52,460 90 mil. 723 01:20:52,690 --> 01:20:56,610 90 mil? Puc recollir-ho amb premis. 724 01:20:56,780 --> 01:20:59,780 He de recollir el més gran Preu i ho acceptaran. 725 01:20:59,900 --> 01:21:01,940 No et puc demanar que em facis això. 726 01:21:02,110 --> 01:21:04,490 Faré el que he de fer per tu. 727 01:21:05,060 --> 01:21:07,160 Et puc donar el meu 728 01:21:07,380 --> 01:21:08,860 Què fas? 729 01:21:11,010 --> 01:21:13,790 Dono el meu cor. 730 01:21:16,350 --> 01:21:20,150 Ell té milions de reserves d'energia. 731 01:21:20,370 --> 01:21:23,140 Amb el teu coneixement pots trobar un comprador. 732 01:21:23,150 --> 01:21:25,420 Vostè pot obtenir prou diners per tots dos per anar a Zolm ... 733 01:21:25,540 --> 01:21:27,470 - Trobaré una alternativa barata. - No. 734 01:21:27,920 --> 01:21:31,100 El prendrem tot el dia. 735 01:21:33,080 --> 01:21:35,460 No només facis coses per altres persones. 736 01:21:36,770 --> 01:21:40,150 El que pensin és bo o apropiat que reben. 737 01:21:41,020 --> 01:21:43,290 Tot o res amb mi. 738 01:21:44,820 --> 01:21:46,750 Aquesta és la meva identitat. 739 01:21:51,410 --> 01:21:55,940 Està bé, bona sort. 740 01:22:07,800 --> 01:22:10,410 Això és realment commovedor. 741 01:22:12,740 --> 01:22:14,610 Sí, l?ambient és tens. 742 01:22:16,590 --> 01:22:17,610 Ho sento. 743 01:22:19,430 --> 01:22:21,640 Potser hi ha una altra manera. 744 01:22:22,150 --> 01:22:24,879 Victor vol que provis per al segon curs. 745 01:22:24,880 --> 01:22:26,010 Què? 746 01:22:26,410 --> 01:22:30,150 Em puc convertir en un gran Paul Motor Star. Pots aconseguir molts diners. 747 01:22:30,380 --> 01:22:32,020 Potser podrem anar a Zolm junts. 748 01:22:32,650 --> 01:22:36,150 De què parles No puc ser un heroi del motorball. 749 01:22:36,280 --> 01:22:41,150 Alita pot ser una campiona. 750 01:22:41,440 --> 01:22:46,040 Guanyant aquesta experiència tots els talents. cercador es mataran entre si per aconseguir-te. 751 01:22:47,170 --> 01:22:51,430 - Seràs lliure. - Ho vull si et converteixes en el meu entrenador? 752 01:22:51,880 --> 01:22:53,580 Bé si això és el que cal. 753 01:22:53,810 --> 01:22:55,620 Ho farem. 754 01:23:02,320 --> 01:23:04,020 El matarà ell? 755 01:23:04,360 --> 01:23:07,150 No, molt pitjor. 756 01:23:24,500 --> 01:23:26,030 Per què? 757 01:23:26,370 --> 01:23:29,150 Perquè aquest cyborg estima els humans? 758 01:23:35,280 --> 01:23:40,720 Els éssers humans poden estimar qualsevol persona menys a mi. Has de tenir en compte el joc Alita. 759 01:23:40,890 --> 01:23:43,150 La situació pot ser massa allà. 760 01:23:43,500 --> 01:23:45,830 Així que per experiència... 761 01:23:46,170 --> 01:23:47,590 Prova això. 762 01:23:49,570 --> 01:23:53,150 - Ho vas fer per a mi? - si 763 01:23:54,850 --> 01:23:58,590 Això et farà més ràpid a la multitud. 764 01:23:59,730 --> 01:24:03,360 Almenys no decebre't. 765 01:24:05,340 --> 01:24:07,610 Seu i condueix. 766 01:24:08,180 --> 01:24:10,680 Entra aquí, cursa... 767 01:24:10,900 --> 01:24:12,490 Vostè guanya, i torna aquí. 768 01:24:12,720 --> 01:24:17,200 Jo faig servir tots els pilars, especialment aquest. 769 01:24:19,010 --> 01:24:20,770 No necessito totes aquestes ximpleries. 770 01:24:21,150 --> 01:24:22,150 Cert. 771 01:24:23,150 --> 01:24:24,570 Recorda-ho. 772 01:24:24,970 --> 01:24:27,410 Si trenques aquest cos, no pots arreglar-ho... 773 01:24:27,640 --> 01:24:29,910 - Aquesta és una tècnica armada. - Sí, ho sé. 774 01:24:30,130 --> 01:24:33,880 Troba un lloc per mirar perquè em poses nerviós 775 01:24:35,920 --> 01:24:37,620 Bona sort. 776 01:24:37,960 --> 01:24:39,320 Adéu. 777 01:24:55,380 --> 01:24:58,440 Gràcies per venir, aviat. 778 01:24:58,840 --> 01:25:03,150 Vós sou el joc de l'escuma. 779 01:25:03,210 --> 01:25:05,650 Però aquesta nit ets el meu ídol. 780 01:25:06,100 --> 01:25:10,130 Perquè aquesta nit no és el joc que ell persegueix. 781 01:25:10,300 --> 01:25:17,150 Vaig pagar 500 mil per mata una noia anomenada Alita 782 01:25:24,140 --> 01:25:27,140 - Hola On ets? La nau començarà aviat. 783 01:25:27,150 --> 01:25:28,790 Vaig en camí. 784 01:25:28,910 --> 01:25:33,330 - Fes això perquè recordem. - Estic al capdavant, no t'ho perdis. 785 01:25:33,610 --> 01:25:35,830 No ho faré, confia en mi. 786 01:25:40,420 --> 01:25:41,950 Si us plau per! 787 01:25:42,180 --> 01:25:43,480 Si us plau. 788 01:25:43,820 --> 01:25:45,810 Això no funcionarà. 789 01:25:48,250 --> 01:25:50,180 Hunt es va aturar. 790 01:25:52,050 --> 01:25:54,150 Usar el meu nom? 791 01:25:58,350 --> 01:26:00,280 Ja no ho puc fer. 792 01:26:00,500 --> 01:26:02,720 L'important és et perds la meitat del temps 793 01:26:02,890 --> 01:26:04,700 Ara dir això sense sentit? 794 01:26:04,980 --> 01:26:06,350 El teu cor petit té raó. 795 01:26:07,990 --> 01:26:10,320 S'ha acabat, entens? 796 01:26:10,430 --> 01:26:15,150 Surto si tens un cervell que deixarà això darrere teu també. 797 01:26:16,220 --> 01:26:19,960 Renuncio per sempre. 798 01:26:21,550 --> 01:26:24,100 Hem de matar la flota. quan tinguem l'oportunitat 799 01:26:24,270 --> 01:26:25,690 Estarem a Zolm. 800 01:26:41,860 --> 01:26:45,140 - Molt professional - Amic, No vull cap problema. 801 01:26:45,150 --> 01:26:47,870 Ho sentim molt per tu. 802 01:26:50,140 --> 01:26:51,730 Hugo 803 01:26:52,240 --> 01:26:53,830 Vas robar membres del cyborg. 804 01:26:54,340 --> 01:26:57,630 La teva petita núvia sap Quin tipus de persona ets? 805 01:26:59,330 --> 01:27:01,200 Coneixes les dones 806 01:27:01,430 --> 01:27:04,150 Has de perdonar i perdonar. 807 01:27:05,570 --> 01:27:09,190 Quan veig el teu cap. - No hi ha premi al meu cap. 808 01:27:15,780 --> 01:27:17,480 Hi haurà. 809 01:27:17,830 --> 01:27:20,090 Premi especial. 810 01:27:21,000 --> 01:27:22,990 Fins i tot amb les escombraries com tu. 811 01:27:23,380 --> 01:27:25,770 Jo no vaig matar ningú. 812 01:27:30,530 --> 01:27:32,740 Només aprèn? 813 01:27:37,510 --> 01:27:40,970 Creus que m'enganyaràs? 814 01:27:45,510 --> 01:27:47,660 Hugo... corre! 815 01:29:06,800 --> 01:29:12,150 El guanyador serà el més proper. pas a qualificar per al torneig ... 816 01:29:12,420 --> 01:29:14,740 Aquesta és una línia difícil. 817 01:29:14,910 --> 01:29:17,640 Aquesta serà una cursa de pànic aquesta nit. 818 01:29:25,980 --> 01:29:28,080 Aquest no és pas l'equip de Fratcher. 819 01:29:28,420 --> 01:29:29,550 Què? 820 01:29:29,890 --> 01:29:31,880 Hi ha un premi al darrere ... 821 01:29:32,050 --> 01:29:39,190 Altres homes són guerrers caçadors. 822 01:29:47,930 --> 01:29:52,530 I mira, He vingut a tenir sort aquesta nit 823 01:29:52,700 --> 01:29:57,150 Bé, amics, donem la benvinguda a Alita. 824 01:29:58,650 --> 01:30:00,410 L'Hug ens els va portar directament a nosaltres. 825 01:30:00,980 --> 01:30:03,130 Què vas prometre? 826 01:30:04,610 --> 01:30:07,150 Seients a Zolm, és clar. 827 01:30:17,150 --> 01:30:20,270 Alita... Alita! 828 01:30:23,560 --> 01:30:25,370 Hola. 829 01:30:26,170 --> 01:30:27,750 Com estàs? 830 01:30:28,440 --> 01:30:29,740 No hi haurà cap diferència. 831 01:30:39,330 --> 01:30:41,990 Pobre nen. 832 01:30:42,280 --> 01:30:43,810 No et preocupis. 833 01:30:45,960 --> 01:30:49,140 - Alita - Què estàs fent? 834 01:30:49,150 --> 01:30:51,140 Aquest és un truc, Has de sortir-ne. 835 01:30:51,150 --> 01:30:53,400 Ells et mataran. 836 01:31:02,760 --> 01:31:05,150 10 segons més. 837 01:31:11,660 --> 01:31:13,310 5 segons... 838 01:32:19,220 --> 01:32:21,030 Maleïda sigui. 839 01:33:32,220 --> 01:33:36,950 No. 99 Alita. 840 01:33:42,430 --> 01:33:45,950 M'estan seguint. 841 01:33:46,880 --> 01:33:49,650 L'Hug no és el moment adequat. 842 01:33:49,880 --> 01:33:53,290 Va intentar matar-me. - Qui va intentar matar-te? 843 01:33:53,340 --> 01:33:55,640 Ataca el caçador guerrer. 844 01:33:55,650 --> 01:33:56,440 Tenge va ser assassinat. 845 01:33:56,450 --> 01:33:58,330 Què vols dir? 846 01:33:58,450 --> 01:34:00,140 Ara ell m'està perseguint. 847 01:34:04,740 --> 01:34:08,090 Com va sortir Alita d'aquest embolic? 848 01:34:08,990 --> 01:34:12,450 Oh, maleïda sigui, van venir. 849 01:34:12,920 --> 01:34:15,810 - On vas a l'antiga església. 850 01:34:16,950 --> 01:34:19,390 Està bé, vaig cap allà. 851 01:34:27,220 --> 01:34:31,350 No crec No he vist mai una cosa així. 852 01:35:32,510 --> 01:35:34,840 Hola... gairebé allà. 853 01:35:35,180 --> 01:35:36,770 Ho tinc. 854 01:36:37,810 --> 01:36:40,130 On vas? 855 01:37:09,520 --> 01:37:12,430 Sembla que l'Hug no és completament honest amb tu 856 01:37:14,170 --> 01:37:15,990 És veritat? 857 01:37:18,430 --> 01:37:20,130 No entén. 858 01:37:24,720 --> 01:37:27,670 Jo no vaig matar ningú. 859 01:37:31,470 --> 01:37:35,350 Els vam fer paralitzats i em vaig treure tot ... 860 01:37:36,810 --> 01:37:39,530 Necessito diners per a Zolm. 861 01:37:40,660 --> 01:37:43,630 Fes-te de banda i deixa'm fer la meva feina. 862 01:37:46,680 --> 01:37:49,230 Toca'l de nou i et mataré. 863 01:37:49,340 --> 01:37:55,340 Es considera ingrés entre caçadors i soldats. fatal i és una violació de les lleis dels caçadors. 864 01:37:55,350 --> 01:37:56,660 Ella és meva. 865 01:37:58,310 --> 01:38:01,310 Aleshores mata'l. 866 01:38:08,010 --> 01:38:09,990 Anem caçador guerrer. 867 01:38:12,030 --> 01:38:14,130 Aquesta nit ets un de nosaltres. 868 01:38:21,960 --> 01:38:25,710 Saps que no hi ha lloc per a la misericòrdia. O l'amor a la llei del caçador. 869 01:38:34,100 --> 01:38:36,600 Deixa'm fer-ho més fàcil per a tu. 870 01:38:43,580 --> 01:38:45,110 Hugo 871 01:38:49,700 --> 01:38:54,350 Codi 99107. 872 01:38:54,600 --> 01:38:56,350 Què cal? 873 01:38:57,080 --> 01:38:59,200 És millor preparar-ho abans que nosaltres. 874 01:38:59,800 --> 01:39:01,620 Això és llei. 875 01:39:09,330 --> 01:39:11,770 - He de portar-te a Iddo. - No. 876 01:39:12,000 --> 01:39:15,340 Centurium se'n va sense el meu viu... 877 01:39:15,350 --> 01:39:17,350 Ens mataran tots dos. 878 01:39:20,900 --> 01:39:23,120 Què fas? 879 01:39:26,630 --> 01:39:28,680 Jo no vaig matar aquesta persona. 880 01:39:29,920 --> 01:39:31,970 Cap problema. 881 01:39:34,010 --> 01:39:39,790 Llàgrimes de gent com tu per diners. 882 01:39:50,460 --> 01:39:52,730 Perquè t'estimo. 883 01:39:56,300 --> 01:39:59,350 Ho sento. 884 01:40:13,950 --> 01:40:16,340 Els vas trobar? 885 01:40:16,350 --> 01:40:17,800 No. 886 01:40:18,350 --> 01:40:20,410 Ells hi van. 887 01:40:25,800 --> 01:40:29,260 Si us plau no te'n vagis 888 01:40:39,130 --> 01:40:42,350 Donaré la meva vida si és possible. 889 01:40:55,240 --> 01:40:58,350 Potser tu pots. 890 01:41:03,190 --> 01:41:07,670 Les lleis de fàbrica Hunter violen la Requisits de la persona requerida. 891 01:41:09,090 --> 01:41:10,730 On és Hugo 892 01:41:10,960 --> 01:41:13,450 99107? 893 01:41:18,500 --> 01:41:21,960 L'Hug va morir vaig demanar el premi. 894 01:41:22,130 --> 01:41:24,350 Guerrer de caça 26651. 895 01:41:25,080 --> 01:41:27,520 Premi atorgat. 896 01:41:38,810 --> 01:41:40,460 Aquest és un bon truc. 897 01:41:40,740 --> 01:41:42,440 Creus que funcionarà? 898 01:41:44,370 --> 01:41:47,610 - Doneu-li a ell. - Què està malament? 899 01:41:50,350 --> 01:41:54,350 Els caçadors de guerrers roben altres persones. Regals contra la llei de fàbrica ... 900 01:41:55,150 --> 01:41:57,700 Gràcies. 901 01:42:00,370 --> 01:42:04,350 La meva cara... la meva cara... 902 01:42:04,620 --> 01:42:06,670 La meva cara! 903 01:42:22,830 --> 01:42:24,540 Com és la condició? 904 01:42:31,400 --> 01:42:35,370 Aquesta ciutat està danyant la gent bona. 905 01:42:40,700 --> 01:42:42,460 Ell va millorar. 906 01:42:42,690 --> 01:42:44,280 És estable 907 01:42:51,090 --> 01:42:54,350 Lús de loperació. Les tècniques són molt genials. 908 01:42:55,910 --> 01:42:58,800 No hi ha cap dany cerebral. 909 01:43:05,150 --> 01:43:10,350 Víctor està sent destruït qui Va néixer a la terra encara a la terra. 910 01:43:10,660 --> 01:43:12,640 Ningú pot canviar-ho... 911 01:43:12,870 --> 01:43:17,290 L'única manera d'arribar a Zolk és per convertir-se en el campió final. 912 01:43:17,460 --> 01:43:20,350 No podeu comprar el vostre augment. 913 01:43:20,580 --> 01:43:22,510 Però saps això segur? 914 01:43:26,200 --> 01:43:28,190 Jo vaig néixer allà. 915 01:43:30,230 --> 01:43:34,350 Vaig prendre el mateix signe de Zolm. 916 01:43:35,670 --> 01:43:40,350 Sense un signe, Shirin i jo. Van ser obligats a anar a Iron City. 917 01:43:40,890 --> 01:43:46,340 L'encarregat de cecs. Exili darrere dels ulls. 918 01:43:46,350 --> 01:43:49,350 És Nova. 919 01:43:50,080 --> 01:43:55,350 Tens el seu cor al teu De la mà i després deixar-ho viure? 920 01:43:57,800 --> 01:44:00,350 - Correcte. - Per què? 921 01:44:01,320 --> 01:44:03,300 Perquè sóc metge. 922 01:44:04,150 --> 01:44:08,350 I jo sóc mare. 923 01:44:10,560 --> 01:44:13,460 D'alguna manera ho oblido. 924 01:44:16,030 --> 01:44:19,050 Ja no ho puc fer. 925 01:44:20,420 --> 01:44:22,240 Estic fora. 926 01:44:37,730 --> 01:44:40,850 No creus que és hora perquè vagis a zolm? 927 01:44:42,210 --> 01:44:44,930 T'hi enviaré ara. 928 01:44:45,380 --> 01:44:47,200 Què vull 929 01:44:48,560 --> 01:44:51,850 No pas per sobre. 930 01:45:09,660 --> 01:45:12,840 He de fer alguna cosa. 931 01:45:12,850 --> 01:45:15,850 Tornaré per tu 932 01:45:17,610 --> 01:45:20,850 Això és culpa meva. 933 01:45:22,140 --> 01:45:23,790 Això és culpa meva. 934 01:45:24,130 --> 01:45:26,850 No et culpes gaire. 935 01:45:27,820 --> 01:45:30,850 Tu ets lúnic construït per a això. 936 01:45:31,500 --> 01:45:33,260 Gràcies Pare. 937 01:45:51,300 --> 01:45:53,970 Viktor! 938 01:45:55,100 --> 01:45:57,770 Detectar armes. 939 01:45:58,000 --> 01:45:59,980 Rebutja la teva arma. 940 01:46:07,810 --> 01:46:10,190 Lliureu la seva arma. 941 01:46:33,060 --> 01:46:35,500 Violació. violació. 942 01:46:41,790 --> 01:46:44,970 Ho entens? Seguretat? 943 01:46:52,230 --> 01:46:55,180 L'Hug no serà enviat a Zolm. 944 01:46:55,520 --> 01:46:57,450 Bé bé? 945 01:47:00,570 --> 01:47:03,460 Sempre compleixo la meva promesa a qualsevol. 946 01:47:07,090 --> 01:47:09,250 Com el Dr. Sheren aquí. 947 01:47:11,350 --> 01:47:14,840 Aquesta sol·licitud és una part Del cos que cal analitzar. 948 01:47:14,850 --> 01:47:17,850 Especialment de la gent admiració per ells 949 01:47:21,730 --> 01:47:25,080 Aquesta és la única manera Qualsevol pot arribar a Zolm. 950 01:47:31,430 --> 01:47:33,760 Et porta molt de temps. 951 01:47:36,990 --> 01:47:41,190 Sé que no esperaràs a trobar tu mateix una mica fugitiu. 952 01:47:41,700 --> 01:47:42,830 Aixeca't. 953 01:47:54,750 --> 01:47:56,620 Penetració. 954 01:48:23,170 --> 01:48:27,850 Completa la missió per acabar. La destrucció de Zolm. 955 01:48:33,550 --> 01:48:36,100 Destrueix Zolm. 956 01:48:49,600 --> 01:48:51,760 Sé qui és el meu enemic. 957 01:48:52,160 --> 01:48:54,990 Sé que ens mira ara. 958 01:48:56,410 --> 01:48:59,530 I tu només ets un esclau per a ell. 959 01:49:07,810 --> 01:49:10,850 I només sóc una nena. 960 01:49:37,200 --> 01:49:39,350 - Parlar - No, no. 961 01:49:39,470 --> 01:49:40,719 No, espera. 962 01:49:40,720 --> 01:49:41,570 Parlar! 963 01:49:41,571 --> 01:49:43,610 Què vols que et digui? Diré res 964 01:49:43,780 --> 01:49:46,670 No tu... Ell! 965 01:49:55,690 --> 01:49:57,850 Finalment vam conèixer Alita. 966 01:49:58,360 --> 01:50:02,160 - No és el teu veritable nom, és clar. - Nova? 967 01:50:14,810 --> 01:50:17,400 - On ets? - casa 968 01:50:17,990 --> 01:50:20,770 Mentre parles, mira cap amunt. 969 01:50:22,700 --> 01:50:25,400 Jo vaig superar les meves esperances. 970 01:50:26,610 --> 01:50:29,399 Vaig matar el meu campió Grywska. 971 01:50:29,400 --> 01:50:31,549 Molt impressionant. 972 01:50:31,550 --> 01:50:34,380 I canvia egoista. Éssers com Shirin. 973 01:50:35,290 --> 01:50:37,670 Això no esperava. 974 01:50:38,010 --> 01:50:41,800 Aleshores, quan et graduïs d'aquí, La fàbrica no t'aturarà. 975 01:50:43,400 --> 01:50:44,540 Aquest cop. 976 01:50:44,710 --> 01:50:47,400 No necessito el vostre permís per viure. 977 01:50:47,660 --> 01:50:49,530 Altres persones podrien fer-ho. 978 01:50:49,700 --> 01:50:51,850 Com el Dr. Anat com a exemple. 979 01:50:52,420 --> 01:50:56,850 Què tal l'Hug? Encara viu, oi? 980 01:50:57,400 --> 01:50:59,400 Ho seguirem. 981 01:51:00,250 --> 01:51:03,400 Vaig trobar l'única manera de gaudir de l'eternitat. 982 01:51:04,160 --> 01:51:05,980 Per veure morir els altres. 983 01:51:07,510 --> 01:51:10,060 Acabes de perdre una nina. 984 01:51:13,240 --> 01:51:14,240 Bé. 985 01:51:14,430 --> 01:51:21,400 Gràcies no importa com està de cansat. 986 01:51:24,360 --> 01:51:27,440 Has fet el més gran. error a la teva vida 987 01:51:28,100 --> 01:51:30,260 Què és això? 988 01:51:30,830 --> 01:51:33,400 Subestimo qui sóc. 989 01:51:33,890 --> 01:51:36,330 Digues-me una altra vegada. 990 01:51:37,810 --> 01:51:39,340 Recorda... 991 01:51:42,400 --> 01:51:44,950 Veig tot. 992 01:51:51,870 --> 01:51:54,540 Les forces de la fàbrica van venir a buscar Hugo. 993 01:51:54,770 --> 01:51:56,530 D'alguna manera ells sabien que ell era viu. 994 01:51:56,700 --> 01:52:00,270 Ajudar-lo a escapar de La ciutat que trobareu. 995 01:52:00,380 --> 01:52:01,520 On és ella? 996 01:52:01,570 --> 01:52:04,400 Va intentar escalar. 997 01:52:25,970 --> 01:52:27,950 Hugo 998 01:52:30,790 --> 01:52:34,760 Atura't, has de baixar. No ens podem quedar aquí a dalt. 999 01:52:34,930 --> 01:52:36,410 Hi ha fugitius en mi. 1000 01:52:36,580 --> 01:52:40,390 - Aquesta és lúnica manera. - No, és un perill que hem de baixar ara. 1001 01:52:40,400 --> 01:52:43,400 - Si torno a baixar, Estic mort, no m'hauries d'escoltar. 1002 01:52:43,720 --> 01:52:48,260 He estat aquí abans aquí això és exactament el que Nova vol de tu. 1003 01:52:48,490 --> 01:52:50,530 Et va pregar que em contactessis. 1004 01:52:50,590 --> 01:52:53,940 - Tornem a baixar - la teva També cal pujar sobre Alita. 1005 01:52:54,840 --> 01:52:58,810 El nostre lloc no és enlloc excepte junts. 1006 01:53:03,010 --> 01:53:05,110 Sempre ens n'escaparem. 1007 01:53:06,470 --> 01:53:07,950 Junts. 1008 01:53:08,400 --> 01:53:11,000 Vine amb mi. 1009 01:53:11,750 --> 01:53:13,110 Si us plau. 1010 01:53:28,140 --> 01:53:29,390 Bé. 1011 01:53:33,470 --> 01:53:35,740 No. 1012 01:53:41,700 --> 01:53:43,570 Hugo 1013 01:53:45,840 --> 01:53:47,660 No. 1014 01:54:03,650 --> 01:54:08,000 L'Hug no es mou. 1015 01:54:08,190 --> 01:54:09,840 No et moguis. 1016 01:54:10,010 --> 01:54:12,330 T'aixecaré lentament. 1017 01:54:28,900 --> 01:54:30,710 Gràcies. 1018 01:54:32,020 --> 01:54:33,720 Per salvar-me 1019 01:54:33,890 --> 01:54:35,140 t'estimo. 1020 01:54:35,530 --> 01:54:37,920 No! 1021 01:55:20,070 --> 01:55:23,000 Va fer el seu debut al torneig. 1022 01:55:23,980 --> 01:55:29,030 On tingueu l'oportunitat per convertir-se en el campió final. 1023 01:56:08,230 --> 01:56:11,070 Alita!